SCLAVI / THE SONG OF AN EMIGRANTFarm in the Cave (physical theatre – Czech Republic)
renewed premiére
Švandovo theatre, 60 min
200 CZK
29. 05. 19:00
After several years, an anonymous migrant worker returns from America to his village in Slovakia. His place is taken. The emigrant´s effort to fit in the imagined gap back „here“ fuse with his memories of attempts to participate in the community „over there“. The rupture in the inability to be fully there where he is, and „bare life“ as the emigrant experiences it does not mean only life without any social rights and identity, reduced to material needs, but mainly life without soul, without any background of relationships. The Latin word Sclavi means both Slavs and slaves at the same time. Slavs still remain cheap labour force in this world. The scenic composition draws on old Ruthenian songs, letters from emigration and Karel Čapek´s novel Hordubal. It is carried in feverish beat and melodies of multi-voiced songs intermingle with raw physical action.
Director Viliam Dočolomanský Musical director Mariana Sadovska, Viliam Dočolomanský Dramaturg Jana Pilátová Set and costumes Barbora Erniholdová Light design Daniel Tesař Producer Alena Baňáková
Performing Róbert Nižník, Hana Varadzinová, Jun Wan Kim, Maja Jawor, Roman Horák, Eliška Vavříková, Cécile da Costa, David Jánský
…the assertion of an actor´s body in an intense physical action always calls for the same reaction in the audience: an active participation thanks to – often almost subconscious – perception of the impulses already at the level of nerve system… It helps the actors to reach an unusual level of authentic presence on stage, since no fact is more authentic than a strained human body.
Malgorzata Jablońska, Didaskalia, Poland
... Farm in the Cave show great courage in exploring the profound fear and mistrust of migration that lies deep in their culture; and the qualitiy and intensitiy of their performance, directed by Viliam Docolomansky, is simply unforgettable."
Joyce McMillan, The Scotsman, UK
… Sclavi, a sung tale of migrant workers … their complicated, defiant polyphony is the saddest, purest, most arresting sound on the Fringe.
Susannah Clapp, The Observer, UK
Awards gained for the performance Sclavi/The Song of an Emigrant
2006 /Total Theatre Award - the award of British periodical Total Theatre Magazine, A Fringe First Award - the award of a British daily The Scotsman and Fringe Society, A Herald Angel Award - the award of a British daily The Herold, Main Alfred Radok´s Award for „the best performance of the year“, Main Velijko Maričić´s Award – Small Scenes Festival in Rijeka/.
2005 /Sazka and Divadelni noviny Award for the direction and choreography, Personality of the Year Award for Viliam Dočolomanský – Next Wave Festival/.
Back